译文及注释:
细蕊黄金嫩,繁花白雪香。
细蕊黄金嫩,指花朵的花蕊细小如黄金,嫩绿嫩绿的。
繁花白雪香,指花朵繁盛如白雪,香气扑鼻。
共谁连璧向河阳。
共谁连璧向河阳,指一起去河阳城参加比赛。
连璧,指古代的一种比赛,比赛的奖品是一对玉璧。
自是不须汤饼、试何郎。
自是不须汤饼,指自己不需要奖品。
试何郎,指参加比赛的人。
F83D娜拢松髻,轻盈淡薄妆。
F83D娜拢松髻,指娜拢的发髻像松饼一样松散。
轻盈淡薄妆,指妆容轻盈淡雅。
莫令韩寿在伊傍。
莫令韩寿在伊傍,指不要让韩寿在我身边。
便逐游蜂惊蝶、过东墙。
便逐游蜂惊蝶,指就像游蜂惊动了蝴蝶一样。
过东墙,指越过东墙。
注释:
细蕊黄金嫩:形容花朵的花蕊细小而嫩黄。
繁花白雪香:形容花朵盛开茂密,花香扑鼻。
连璧向河阳:指两个美女一起去河阳。
汤饼:古代的一种食物,用面粉制成。
何郎:指心仪的男子。
F83D娜拢松髻:形容女子的发髻整齐而美丽。
轻盈淡薄妆:形容女子的妆容轻盈淡雅。
韩寿:指韩寿(古代人名),暗示男子的名字。
伊傍:在他身边。
游蜂惊蝶:形容花朵盛开时,蜜蜂和蝴蝶飞舞忙碌的景象。
东墙:指东墙下的花园,暗示女子的居所。
诗文: 细蕊黄金嫩,繁花白雪香。共谁连璧向河阳。自是不须汤饼、试何郎。
F83D娜拢松髻,轻盈淡薄妆。莫令韩寿在伊傍。便逐游蜂惊蝶、过东墙。