译文及注释：
东苑梅繁，豪健放乐，醉倒花前狂客。
东苑的梅花盛开，豪放的人们欢乐自在，醉倒在花前的狂热者。

靓妆微步，攀条弄粉，凌波遍寻青陌。
妆容美丽，步履轻盈，攀折花枝玩弄粉末，穿梭于青石小路之间。

暗香堕靥。更飘近、雾鬟蝉额。
隐约的芬芳散落在脸颊上。更加靠近，如雾的发髻和蝉鸣般的额头。

倒金荷、念流光易失，幽姿堪惜。
倒映着金色的荷花，怀念流逝的光阴，幽美的姿态令人惋惜。

惜花心、未甘鬓白。南枝上、又见寻芳消息。
怜惜花的心意，不愿意白发苍苍。在南枝上，又看到了寻找芳香的消息。

旧游回首，前欢如梦，谁知等闲抛掷。
回首往昔的游玩，过去的欢乐如同梦境，谁知道这一切都会随意抛弃。

稠红乱蕊，漫开遍、楚江南北。
浓密的红花和杂乱的花蕊，遍布在楚江的南北。

独销魂，念谁寄、故园春色。
独自销魂，思念着谁寄来的故园春色。
注释：
东苑梅繁：东苑指东方的花园，梅花盛开茂盛。
豪健放乐：形容狂放豪迈的心情。
醉倒花前狂客：形容一个醉倒在花前的狂热诗人。
靓妆微步：形容女子妆容精致，步履轻盈。
攀条弄粉：指女子攀折花枝，玩弄粉黛。
凌波遍寻青陌：形容女子在水面上行走，寻找青色的小路。
暗香堕靥：形容女子的香气飘散，美丽的颈项。
更飘近、雾鬟蝉额：形容女子的发髻像云雾一样飘动，额上有蝉翅般的美丽。
倒金荷：形容花朵倒垂如金色的荷花。
念流光易失：形容对流光逝去的美景感到惋惜。
幽姿堪惜：形容女子的幽雅姿态令人惋惜。
惜花心、未甘鬓白：形容诗人对美景和年华的珍惜，不愿意白发苍苍。
南枝上、又见寻芳消息：形容又看到了南方花枝上的芳香消息。
旧游回首，前欢如梦：形容回忆过去的游玩，以前的欢乐如同梦境一般。
谁知等闲抛掷：表示不知道这些欢乐和美景都会随着时间的流逝而消失。
稠红乱蕊，漫开遍、楚江南北：形容花朵密集红艳，遍布在楚江南北。
独销魂，念谁寄、故园春色：形容美景令人陶醉，思念故园的春色。