译文及注释：
小舟载着酒向着平湖驶去。清晨的凉意刚刚生起。乱山之外的烟雾中有没有归来的人。王维真是画图的能手。

突然起风，动荡着衣襟。雨水落在荷叶上溅起珍珠。一杯酒对饮，喜悦之情共同分享。醉醺醺地回家，红袖子扶着我。
注释：
小舟：指小船，表示诗人乘船前往平湖。
载酒：船上装载了酒，表示诗人准备在船上饮酒。
向平湖：船的目的地是平湖，表示诗人要前往平湖。
新凉生晓初：指天气清凉，表示诗人在清晨时分出发。
乱山烟外有还无：形容山脉错综复杂，山外的景色是否有，表示诗人在船上观赏山水景色。
王维真画图：赞美王维的画作真实逼真。

风遽起：突然刮起了风，表示天气变化。
动襟裾：衣襟和裙摆被风吹动，表示风势很大。
雨来荷溅珠：雨水落在荷叶上溅起水珠，形容雨水很大。
一尊相对喜君俱：指诗人与友人对饮，表示诗人与友人一同欢喜。
醉归红袖扶：表示诗人喝醉了，由红衣女子扶着回家。