译文及注释：
醉倚朱阑一解衣。
醉倚在朱红的栏杆上，解开衣衫。
碧云迷望眼，断虹低。
碧色的云朵迷离了我的眼睛，断裂的彩虹低垂。
近来休说带宽围。
最近别再提宽阔的腰带。
人千里，还是燕双飞。
人虽然相隔千里，还是像燕子一样双飞。

深院日初迟。
深深的庭院，日光初显迟。
绮窗帘幕静，恨生眉。
华丽的窗帘静静地挂着，愤怒在眉头上生发。
不堪虚度是花时。
无法忍受虚度光阴，这是花开的时节。
鸿来速，争解寄相思。
雁儿快来，争取传达思念之情。
注释：
醉倚朱阑一解衣：醉倚在红色的栏杆上，解开衣服。
碧云迷望眼，断虹低：碧色的云朵迷离了我的眼睛，断裂的彩虹低垂。
近来休说带宽围：最近不要再提带宽围的事情。
人千里，还是燕双飞：人虽然相隔千里，但还是像燕子一样双飞在一起。

深院日初迟：深院中的阳光开始变得迟缓。
绮窗帘幕静，恨生眉：华丽的窗帘和帷幕静静地挂着，我心中产生了悲愤之情。
不堪虚度是花时：不能忍受虚度光阴，因为这是花开的时节。
鸿来速，争解寄相思：希望鸿雁快点飞来，以便传达我的相思之情。