译文及注释：
歌阕斗清新，歌唱的曲调清新明快。
檀板初匀，檀木制成的乐器初次调音。
画堂新筑太湖滨，画堂新建在太湖边。
好是黄花开应候，美丽的黄花开放正值时候。
聊宴亲宾，随意宴请亲朋好友。

上客即逢辰，上等客人恰逢时辰。
况是青春，何况还是年轻时。
上林开宴锡尧尊，上林举行盛宴，封赐给尧尊。
今夜素娥真解事，今晚素娥真正明白事理。
偏向人明，特别向人展示明智。
注释：
歌阕：指歌曲的结尾部分。
斗清新：斗指竹竿，清新指清新的声音，表示歌声悦耳清新。
檀板：一种乐器，用檀木制成，用于伴奏歌曲。
初匀：初步调整好乐器的音调。
画堂：指宫廷中的画室。
新筑：新建。
太湖滨：指太湖边上。
黄花开：指黄花盛开。
应候：等待。
聊宴：举行宴会。
亲宾：亲近的宾客。
上客：指高贵的客人。
即逢辰：恰好遇到时辰。
况是：何况。
青春：年轻的时候。
上林：指皇家园林。
开宴：举行宴会。
锡尧尊：赐予尧尊（古代的一种酒器）。
素娥：指月亮。
真解事：真正明白事理。
偏向：特意倾向于。
人明：指人间明亮的地方。