原文： 歌阕斗清新。檀板初匀。画堂新筑太湖滨。好是黄花开应候，聊宴亲宾。
上客即逢辰。况是青春。上林开宴锡尧尊。今夜素娥真解事，偏向人明。

译文及注释：
歌阕斗清新，歌唱的曲调清新明快。
檀板初匀，檀木制成的乐器初次调音。
画堂新筑太湖滨，画堂新建在太湖边。
好是黄花开应候，美丽的黄花开放正值时候。
聊宴亲宾，随意宴请亲朋好友。

上客即逢辰，上等客人恰逢时辰。
况是青春，何况还是年轻时。
上林开宴锡尧尊，上林举行盛宴，封赐给尧尊。
今夜素娥真解事，今晚素娥真正明白事理。
偏向人明，特别向人展示明智。
注释：
歌阕：指歌曲的结尾部分。
斗清新：斗指竹竿，清新指清新的声音，表示歌声悦耳清新。
檀板：一种乐器，用檀木制成，用于伴奏歌曲。
初匀：初步调整好乐器的音调。
画堂：指宫廷中的画室。
新筑：新建。
太湖滨：指太湖边上。
黄花开：指黄花盛开。
应候：等待。
聊宴：举行宴会。
亲宾：亲近的宾客。
上客：指高贵的客人。
即逢辰：恰好遇到时辰。
况是：何况。
青春：年轻的时候。
上林：指皇家园林。
开宴：举行宴会。
锡尧尊：赐予尧尊（古代的一种酒器）。
素娥：指月亮。
真解事：真正明白事理。
偏向：特意倾向于。
人明：指人间明亮的地方。


译文及注释详情»

葛胜仲简介： 葛胜仲（1072～1144），字鲁卿，丹阳（今属江苏）人，是宋代著名的词人之一。他于绍圣四年（1097年）考中进士，并于元符三年（1100年）考中中宏词科。此后，他先后任职于国子监司业，并最终担任文华阁待制。 葛胜仲的文学才华和气节受到了很高的赞誉。他曾在宣和年间抵制征索花鸟玩物的弊政，展现出了极为伟大的气节。与他的好友叶梦得一样，他的词作风格清新，描写生动，被广泛传颂。他还有一部作品集，名为《丹阳词》。 1144年，葛胜仲逝世，享年72岁，并被追谥为文康。至今，他的词作仍被后人广泛传颂，并且在中国文学史上占有重要地位。