原文： 浮家重过水晶宫。五年中。事何穷。无恙山溪，鬟影落青铜。欲向旧游寻旧事，云散彩，水流东。
苔花向我似情钟。舞霜风。雪蒙蒙。应怪史君，颜鬓便衰翁。赖是寻芳无素约，端不恨，绿阴重。

译文及注释：
浮家：漂浮的家园
重过：再次经过
水晶宫：水中的宫殿

五年中：五年时间里
事何穷：经历了多少事情

无恙山溪：没有受到伤害的山溪
鬟影落青铜：发髻的影子落在青铜上

欲向旧游寻旧事：想要去寻找过去的事情
云散彩：云彩散开了，颜色斑斓
水流东：水向东流去

苔花向我似情钟：苔花对我来说像是情人的钟声
舞霜风：舞动着霜风
雪蒙蒙：雪花纷纷扬扬

应怪史君：应该怪史君
颜鬓便衰翁：面颊和鬓发已经衰老成为老人

赖是寻芳无素约：幸好寻找芳香没有束缚
端不恨：心中没有怨恨
绿阴重：绿色的阴影浓重
注释：
浮家：指作者的家园，也可以理解为人世间的繁华富贵。
重过：再次经过。
水晶宫：指宫殿，象征权贵之地。
五年中：指过去的五年时间。
事何穷：指人生中的事情很多，无穷无尽。
无恙山溪：指山溪没有受到破坏，依然保持原貌。
鬟影落青铜：指女子的发髻倒影映在青铜镜上，形象美丽。
欲向旧游寻旧事：想要回到过去的旅游地，寻找过去的事情。
云散彩，水流东：指云彩散去，水流向东，表示时间的流逝。
苔花向我似情钟：苔花向我散发出情感的钟声。
舞霜风：指花朵在霜风中舞动。
雪蒙蒙：形容雪花纷纷扬扬。
应怪史君：应该怪史君（指作者自己）。
颜鬓便衰翁：面容和鬓发已经衰老。
赖是寻芳无素约：幸好我寻找花香时没有束缚。
端不恨，绿阴重：指我并不后悔，绿荫依然茂盛。


译文及注释详情»

葛胜仲简介： 葛胜仲（1072～1144），字鲁卿，丹阳（今属江苏）人，是宋代著名的词人之一。他于绍圣四年（1097年）考中进士，并于元符三年（1100年）考中中宏词科。此后，他先后任职于国子监司业，并最终担任文华阁待制。 葛胜仲的文学才华和气节受到了很高的赞誉。他曾在宣和年间抵制征索花鸟玩物的弊政，展现出了极为伟大的气节。与他的好友叶梦得一样，他的词作风格清新，描写生动，被广泛传颂。他还有一部作品集，名为《丹阳词》。 1144年，葛胜仲逝世，享年72岁，并被追谥为文康。至今，他的词作仍被后人广泛传颂，并且在中国文学史上占有重要地位。