译文及注释：
宝观岧山尧飞雉堞，登临恍欲升仙。
宝观：宝观山，位于今湖南岳阳市。
岧山：山名，指宝观山。
尧飞雉堞：传说中尧帝曾在宝观山上放飞过神雉。
登临：登上山顶。
恍欲升仙：仿佛要飞升仙界般的感觉。

野桃官柳衬吴天。春风寒食夜，遗恨在封绵。
野桃：野生的桃树。
官柳：官方种植的柳树。
衬吴天：点缀着吴地的天空。
春风寒食夜：春天的风，寒食节的夜晚。
遗恨在封绵：留下了无尽的思念之情。

闻道东溟才二里，银涛直与天连。
闻道：听说。
东溟：东海。
才二里：只有两里的距离。
银涛：波涛。
直与天连：直接与天空相连。

凭谁都卷入芳尊。赋归欢靖节消渴解文园。
凭谁都卷入芳尊：任何人都会被卷入美酒的欢乐中。
赋归：赋诗。
欢靖节：指寒食节。
消渴解文园：消除渴望，解放心灵。
注释：
宝观岧山：宝观是指宝观寺，岧山是指岧峙山，这里描述了宝观寺位于岧峙山上的景象。

尧飞雉堞：尧是古代传说中的圣人，雉堞是指雉堞山，这里形容山势险峻。

登临恍欲升仙：登上山顶时，感觉仿佛要飞升仙界。

野桃官柳衬吴天：野桃和官柳是指山上的植物，衬托出吴地的春天景色。

春风寒食夜：春风吹拂的寒食节夜晚。

遗恨在封绵：形容作者对美景的留恋之情。

闻道东溟才二里：听说东海的距离只有两里。

银涛直与天连：形容东海波涛汹涌，与天空相连。

凭谁都卷入芳尊：不管是谁，都会被这美景所吸引。

赋归欢靖节消渴解文园：形容在这美景中，写诗作赋能够消解内心的渴望，达到心灵的宁静。