译文及注释:
通白轻红溢万枝。
通透的白色和轻盈的红色遍布万枝。
浓香百和透丰肌。
浓郁的香气百花齐放,透彻地渗入肌肤。
丹山威凤势将飞。
红色的山峰威武凤凰即将展翅飞翔。
玉镜台前呈国艳,
在玉镜台前展现国色天香的美丽。
沈香亭北映朝曦。
在沈香亭北边映照着朝阳的光辉。
如花惟有上皇妃。
像花朵一样,只有上皇妃最为美丽。
注释:
通白轻红溢万枝:通白指通体洁白,轻红指淡红色,溢万枝表示花朵盛开,形容花朵的美丽和繁茂。
浓香百和透丰肌:浓香指花香浓郁,百和指各种花的香气,透丰肌表示花香能够渗透到肌肤之中,形容花香的浓郁和花朵的美丽。
丹山威凤势将飞:丹山指红色的山峰,威凤指凤凰的威武形象,势将飞表示凤凰即将飞翔,形容凤凰的威严和高贵。
玉镜台前呈国艳:玉镜指美丽的镜子,台前指在台前展示,呈国艳表示展示出国家的美丽和骄傲。
沈香亭北映朝曦:沈香亭指建在北方的香亭,映朝曦表示映照着早晨的阳光,形容香亭的美丽和宜人。
如花惟有上皇妃:如花指像花一样美丽的女子,惟有表示只有,上皇妃指皇帝的妃子,形容上皇妃的美丽和高贵。
诗文: 通白轻红溢万枝。浓香百和透丰肌。丹山威凤势将飞。
玉镜台前呈国艳,沈香亭北映朝曦。如花惟有上皇妃。