译文及注释：
木阑干外池光阔。
木栏干外池水宽广。
午夜乔林迷岸樾。
午夜乔木林迷失了岸边的荫凉。
掠船凉吹起青萍，
掠船凉风吹起水面上的浮萍，
萦水歌声欺白雪。
水面上的歌声缠绕，仿佛嘲笑着白雪。

檀郎响趁红牙节。
檀郎的歌声在红牙节上回响。
胡语嘈嘈仍切切。
胡人的语言喧闹而清晰。
人生何乐似同襟，
人生何乐能与同伴相依相伴，
莫待骊驹声惨咽。
不要等到骊驹的声音悲哀地咽喉。
注释：
木阑干：木栏杆
外池光阔：外面的池塘宽广明亮
午夜乔林迷岸樾：午夜时分，高大的树林使人迷失在岸边的阴影中
掠船凉吹起青萍：划过船身的凉风掀起水面上的浮萍
萦水歌声欺白雪：歌声在水面上回荡，仿佛要超越白雪的纯洁
檀郎响趁红牙节：檀郎（指美男子）在红牙节上吹奏乐器
胡语嘈嘈仍切切：胡人的语言声音嘈杂而清晰
人生何乐似同襟：人生中有什么乐趣能比得上同襟（指亲密的朋友）
莫待骊驹声惨咽：不要等到骊驹（指美好的事物）的声音变得凄厉哽咽。