译文及注释：
景阳楼上钟声响起，宣告黎明的到来。半边脸上的妆容还未完全涂匀。斜月飘飘，投下斜斜的影子，幽香弥漫，使人心魂俱断。

美丽的容颜应该在昭阳殿上。然而却在深夜来到前村，寒冷的冰雪覆盖着肌肤。还有那斑斑雪点，无法掩盖。
注释：
景阳楼：古代楼阁的名称，位于高处，可以俯瞰景色。
钟声晓：指钟声在清晨响起。
半面啼妆匀未了：形容女子正在化妆，只化了一半脸。
斜月纷纷：指斜月的光芒洒落。
斜影幽香暗断魂：形容斜影和幽香使人心魂受到影响。
玉颜应在昭阳殿：指美丽的女子应该在皇宫的昭阳殿中。
却向前村深夜见：却指出她却在深夜出现在前村。
冰雪肌肤：形容女子的皮肤白皙如雪。
还有斑斑雪点无：形容女子的皮肤上有雪花般的斑点。