译文及注释：
柳絮随风散漫飞。
檐冰成柱粟生肌。
力排寒气赖金卮。
赋丽谁为梁苑客，
调高难和郢中词。
且烦呵笔写乌丝。

柳絮随风散漫飞。
檐冰凝结成柱，粟米生出肌肤。
用力排除寒气，依靠金卮取暖。
赋予美丽之人是谁，为梁苑的客人，
调高难度，难以与郢中的词曲相和谐。
暂且烦恼，用笔写下乌丝之美。
注释：
柳絮随风散漫飞：柳树的絮花随风飘散。

檐冰成柱粟生肌：屋檐上的冰变成了柱子，像粟米一样生长。

力排寒气赖金卮：通过喝酒来排除寒气，依靠金卮（古代的一种酒器）。

赋丽谁为梁苑客：谁能赋予美丽给梁苑的客人。

调高难和郢中词：调高指音调高亢，难和指难以与郢中（指楚地）的词调相和。

且烦呵笔写乌丝：暂且请笔烦劳，写下乌丝（指黑发）。