译文及注释：
谓花月无情，长寄绮罗之遗恨。
说花和月没有情感，长久地寄托着绮罗的遗憾。

试为调笑，戏追风流。
试着以调侃的方式，戏谑地追逐风流。

少延重客之余欢，聊发清尊之雅兴。
少年时追求重要客人的欢乐，只能发泄清酒的雅兴。

珠树阴中翡翠儿。
在珠树的阴影中，有一只翡翠鸟。

莫论生小被鸡欺。
不要说它生来小，被鸡欺负。

鹳鹊楼高荡春思，秋瓶盼碧双琉璃。
鹳鹊楼高高耸立，摇曳着春天的思绪，秋瓶期待着碧玉双琉璃。

御酥作肌花作骨。
皇宫中的美食滋养肌肤，花朵构成骨骼。

燕钗横玉云堆发。
燕子钗横在玉云堆积的发髻上。

使梁年少断肠人，凌波袜冷重城月。
让梁国的年轻人心碎，凌波袜冷冽着重城的月光。

城月。冷罗袜。
城中的月光，冷冽着罗袜。

郎睡不知鸾帐揭。
郎君睡着不知道鸾凤帐幕被揭开。

香凄翠被灯明灭。
香气凄凉，翠绿的被子在灯光中明灭。

花困钗横时节。
花儿疲倦，钗子横在时节之间。

河桥杨柳催行色。
河桥上的杨柳催促着行人的步伐。

愁黛有人描得。
愁眉带有人描绘出来。
注释：
珠树阴中翡翠儿：指女子美丽如翡翠，身处珠树阴影之中。

莫论生小被鸡欺：表示不要说她年纪小，被人欺负。

鹳鹊楼高荡春思：指鹳鹊楼高耸，引发了人们对春天的思念。

秋瓶盼碧双琉璃：形容秋天的花瓶渴望着碧玉般的花朵。

御酥作肌花作骨：形容女子皮肤光滑如酥，容貌美丽如花。

燕钗横玉云堆发：形容女子佩戴着燕子形状的发饰，发髻高耸如云堆。

使梁年少断肠人：指年轻的梁国人士因为她的美丽而伤心。

凌波袜冷重城月：形容女子穿着凌波袜，寒冷的城市月光下。

城月。冷罗袜：城市中的月光，寒冷的罗袜。

郎睡不知鸾帐揭：指男子熟睡不知道美女的帐幔被揭开。

香凄翠被灯明灭：形容香气凄凉，翠绿的被子在灯光下闪烁。

花困钗横时节：形容花朵疲倦，发饰横挂的时节。

河桥杨柳催行色：形容河桥上的杨柳催促着行人的步伐。

愁黛有人描得：形容眉毛画得愁苦，有人描绘得很好。