译文及注释：
新睡起，熏过绣罗衣。
刚醒来，闻到了绣罗衣的香气。
梳洗了，百般宜。
整理打扮，样样得宜。
东风淡荡垂杨院，一春心事有谁知。
春风轻轻吹拂着垂柳院子，谁能知道我心中的烦恼。
苦留人，娇不尽，曲眉低。
苦苦挽留，娇媚无尽，眉眼低垂。
漫良夜、月圆空好意，恐落花、流水终寄恨，悲欢往往相随。
在这美好的夜晚，明月圆圆，空有好意，却担心花儿落尽，流水终将寄托着悲伤和欢乐。
凤台痴望双双羽，高唐愁著梦回时。
凤台上痴痴地望着双双飞翔的凤凰，高唐之地忧愁地回忆着梦中的情景。
又争如，遵大路，合逢伊。
又何必争辩，顺从大道，只愿与你相逢。
注释：
新睡起：刚刚醒来
熏过绣罗衣：衣服被熏香过
梳洗了：洗漱完毕
百般宜：各种打扮都合适
东风淡荡垂杨院：春天的东风轻轻吹拂着垂柳院子
一春心事有谁知：只有自己知道这个春天的心事
苦留人：苦苦地挽留人
娇不尽：娇媚的样子无法尽情展示
曲眉低：眉毛弯曲低垂
漫良夜：美好的夜晚
月圆空好意：月亮圆圆的，寓意好意
恐落花：担心花儿会落下来
流水终寄恨：流水最终寄托了悲伤
悲欢往往相随：悲伤和快乐常常相伴而行
凤台痴望双双羽：凤台上的人痴痴地盼望着双双的羽毛
高唐愁著梦回时：在高唐地方忧愁地回忆梦境
又争如：何必争论如何
遵大路：遵循大路
合逢伊：与她相遇