译文及注释：
小院里的重重帘幕，那是回来的地方，花儿相互倾向。慢慢地一饷，记得春天的模样。
昨夜明亮的月光，应该照亮芙蓉花的帐幕。空空地凝望，蜜蜂忙碌，蝴蝶翩翩。谁在花枝上？
注释：
小院重帘：小院的门帘很厚重，可能是为了遮挡外界的视线，保护隐私。

那回来处花相向：指花朵向着回来的人开放，表示欢迎和喜悦。

迟迟一饷：形容时间过得很慢，仿佛一瞬间变得很长。

记得春模样：回忆起春天的景象和气息，可能是指作者怀念春天的美好。

昨夜月明：指昨晚月亮很明亮。

应照芙蓉帐：月亮应该照在芙蓉花的帐幕上，芙蓉是一种美丽的花朵，表示月光照在花朵上。

空凝望：空荡荡地凝视着，表示思绪万千。

蜂劳蝶攘：蜜蜂忙碌，蝴蝶翩翩飞舞，形容花丛中的繁忙景象。

谁在花枝上：指有人在花枝上，可能是指有人在花丛中欣赏花朵。