译文及注释：
秀岭寒青，冷泉凌乱催秋意。佩环声里。无限真珠碎。
叹我平生，识尽闲滋味。来闲地。为君一醉。万事浮云外。

秀岭：美丽的山岭
寒青：寒冷的青色
冷泉：寒冷的泉水
凌乱：冰冻凌乱
催：促使
秋意：秋天的气息
佩环：佩戴的玉环
声里：声音中
无限：无穷无尽
真珠：珍珠
碎：破碎

叹：叹息
平生：一生
识尽：经历了许多
闲滋味：闲适的滋味
来闲地：来到这个闲适的地方
为君一醉：为你而醉
万事浮云外：一切世俗的事情都不重要，都像浮云一样。
注释：
秀岭：指山上的美丽山岭。
寒青：形容山岭的颜色苍翠而寒冷。
冷泉：指寒冷的泉水。
凌乱：形容泉水流动时的情景。
催秋意：指泉水的寒冷和凌乱景象预示着秋天的到来。
佩环：指佩戴在身上的环状物品，可能是指铃铛等。
声里：指佩环发出的声音。
无限：形容数量非常多。
真珠：指珍贵的珠子。
碎：指珠子破碎成小块。
叹我平生：表示诗人对自己一生的感慨。
识尽闲滋味：形容诗人经历了各种琐碎的事情。
来闲地：指来到这个宁静的地方。
为君一醉：为了你而痛饮一次。
万事浮云外：表示诗人将一切世俗的事物都看得很淡，不重要。