译文及注释：
弄水余英溪畔。
在余英溪畔玩弄水。
绮罗香、日迟风慢。
美丽的花纹香气，阳光慢慢地晚到。
桃花春浸一篙深，
桃花春天浸泡得很深，
画桥东、柳低烟远。
画桥在东边，柳树低垂，烟雾遥远。

涨绿流红空满眼。
涨绿的水草，流动的红色填满了眼睛。
倚兰桡、旧愁无限。
倚靠在兰花船上，旧时的忧愁无尽。
莫把鸳鸯惊飞去，
不要把鸳鸯惊飞走，
要歌时、少低檀板。
要唱歌的时候，少低下檀板。
注释：
弄水余英溪畔：在英溪旁边玩水。
绮罗香：美丽的花香。
日迟风慢：太阳慢慢落山，风也变得缓慢。
桃花春浸一篙深：桃花在春天里浸泡得很深。
画桥东、柳低烟远：画桥在东边，柳树低垂，烟雾遥远。
涨绿流红空满眼：绿色和红色充满了整个视野。
倚兰桡、旧愁无限：倚靠在兰船上，旧时的忧愁无尽。
莫把鸳鸯惊飞去：不要让鸳鸯惊飞离开。
要歌时、少低檀板：要唱歌的时候，少用低沉的音调。