译文及注释：
玉狻猊，金叶暖。馥馥香云不断。长下著，绣帘重。怕随花信风。
玉狻猊：一种传说中的神兽，形状像狮子，身上有鳞甲。
金叶暖：金色的叶子温暖。
馥馥香云不断：花香弥漫，不断升腾。
长下著，绣帘重：花朵垂下来，绣帘沉重。
怕随花信风：怕随着花的消息随风飘散。

傍蔷薇，摇露点。衣润得香长远。双枕凤，一衾鸾。柳烟花雾间。
傍蔷薇：靠近蔷薇。
摇露点：摇动露水的点滴。
衣润得香长远：衣服沾湿了香气，香味持久。
双枕凤，一衾鸾：两个枕头上有凤凰，一床被子上有鸾鸟。
柳烟花雾间：柳树的烟雾和花朵之间。
注释：
玉狻猊：传说中的神兽，形似狮子，身上有鳞甲。

金叶暖：金色的叶子散发着温暖的光芒。

馥馥香云不断：花香弥漫，不断飘散。

长下著：长时间地停留在花朵上。

绣帘重：华丽的绣帘厚重而华丽。

怕随花信风：担心被花的香气随风飘散。

傍蔷薇：靠近蔷薇花。

摇露点：摇动露水的水滴。

衣润得香长远：衣物被露水滋润后散发出持久的香气。

双枕凤，一衾鸾：枕头上有凤凰图案，被子上有鸾鸟图案。

柳烟花雾间：柳树的烟雾和花朵的雾气之间。