译文及注释：
不雨不晴秋气味。酒病秋怀，不做醒忪地。初换夹衣围翠被。蔷薇水润衙香腻。
旋折秋英餐露蕊。金缕虬团，更试康王水。幽梦不来寻小睡。无言划尽屏山翠。

不下雨也不放晴，秋天的气息弥漫。酒病困扰，秋意萦绕，无法清醒。初次换上夹衣，围着翠绿的被子。蔷薇花儿水润，衙门里弥漫着香气。
旋即折下秋英花，品尝露水滋味。金丝线缠绕成团，再试试康王的美酒。幽幽的梦境不再来寻找小睡。无言地描绘尽屏山的翠绿。
注释：
不雨不晴秋气味：指天气既不下雨也不晴朗，秋天的气息弥漫。

酒病秋怀：指因为酒病而感到秋天的思念。

不做醒忪地：不再在醒来时感到迷茫。

初换夹衣围翠被：初秋时开始穿上夹衣，用翠绿色的被子围裹。

蔷薇水润衙香腻：蔷薇花浸泡在水中，散发出浓郁的香气。

旋折秋英餐露蕊：旋转着采摘秋英花，品尝露水滴落的花蕊。

金缕虬团，更试康王水：用金丝线编织成的花朵形状，再尝试康王的美酒。

幽梦不来寻小睡：幽幽的梦境不再来寻找小睡。

无言划尽屏山翠：无言地描绘出屏山的翠绿景色。