译文及注释：
红杏梢头寒食雨。
红杏花儿在枝梢上，寒食时下着细雨。
燕子泥新，不住飞来去。
燕子筑巢用新泥，不停地飞来飞去。
行傍柳阴闻好语。
在柳树的阴凉处听到美好的言语。
莺儿穿过黄金缕。
黄金丝线间穿梭的是黄莺。

桑落酒寒杯懒举。
桑树凋谢，酒变得冰冷，杯子懒得举起。
总被多情，做得无情绪。
总是被多情所困扰，无法保持情绪稳定。
春过二分能几许。
春天已经过去了一半，还能剩下多少？
银台新火重帘暮。
银台上的火光重新燃起，重帘在黄昏时拉下。
注释：
红杏梢头：指红杏树的枝头，暗示春天的景色。
寒食雨：寒食节期间下雨，寒食节是中国传统节日，通常在清明节前一天，人们会到墓地祭扫。
燕子泥新：燕子在新筑的巢中，表示春天的到来。
不住飞来去：燕子不停地飞来飞去，形容燕子活泼的形象。
行傍柳阴闻好语：在柳树的阴凉处听到美好的言语，暗示诗人心情愉悦。
莺儿穿过黄金缕：莺鸟穿过金黄色的细线，形容莺鸟的美丽。
桑落酒寒杯懒举：桑树凋谢，酒变得冷，杯子懒得举起，暗示诗人情绪低落。
总被多情，做得无情绪：总是被多情所困扰，无法控制情绪。
春过二分能几许：春天已经过去了一半，不知道还能有多少美好的事情发生。
银台新火重帘暮：银台上的火光在傍晚时分重新点燃，重帘也被拉上，暗示夜晚的来临。