译文及注释：
檀板一声莺起速。
山影穿疏木。
人在翠阴中，欲觅残春，春在屏风曲。

劝君对客杯须覆。
灯照瀛洲绿。
西去玉堂深，魄冷魂清，独引金莲烛。

汉字译文：
檀板一声，莺儿迅速飞起。
山影透过稀疏的树木。
人在翠绿的阴影中，想要寻找残余的春天，而春天却在屏风曲中。

劝告你，对待客人，酒杯必须倒满。
灯光照亮了瀛洲的绿色。
向西去，玉堂深处，魂魄冷寂，心灵清明，只有一支金莲花烛引导着。
注释：
檀板：指古代演奏乐器时所用的檀木制成的板子，发出清脆的声音。
莺起速：指莺鸟突然飞起，速度很快。
山影穿疏木：山的影子透过稀疏的树木投射下来。
人在翠阴中：指人在绿树荫蔽的地方。
欲觅残春：想要寻找残存的春天景色。
春在屏风曲：春天的景色被描绘在屏风上的图画中。
劝君对客杯须覆：劝告你对待客人时要频频举杯敬酒。
灯照瀛洲绿：灯光照亮了瀛洲的绿色。
西去玉堂深：向西方去，进入深深的玉堂。
魄冷魂清：形容心灵冷静清明。
独引金莲烛：独自点燃金莲花形状的蜡烛。