译文及注释：
庭下新生月，凭君把酒看。
庭下的新月刚刚升起，让我与你一起品酒欣赏。
不须直待素团团。
不必等到月亮完全圆满。
恰似那人眉样、秀弯环。
就像那人的眉毛一样，秀美而弯曲。

冷射鸳鸯瓦，清欺翡翠帘。
寒冷的月光照射在鸳鸯瓦上，清澈透明，比翡翠帘子还要美丽。
数枝烟竹小桥寒。
几根烟竹和小桥在寒冷中静静地存在。
渐见风吹疏影、过阑干。
渐渐地看到风吹拂着稀疏的影子，从门槛上飘过。
注释：
庭下新生月：庭院下的新月，指月亮初出时的样子。
凭君把酒看：请你拿起酒杯一起观赏。
不须直待素团团：不必等到月亮完全圆满。
恰似那人眉样、秀弯环：形容月亮的弯曲形状像人的眉毛一样美丽。
冷射鸳鸯瓦：冷冷地照射在鸳鸯瓦上，指月光的寒冷。
清欺翡翠帘：明亮的月光照耀在翡翠帘上，形容月光的明亮。
数枝烟竹小桥寒：几根烟竹和小桥在寒风中摇曳，形容夜晚的寒冷。
渐见风吹疏影、过阑干：逐渐看到风吹动的稀疏的影子，从门槛上飘过。形容月光下的景象。