译文及注释：
锦里无端无素书。
锦里：指锦里书院，古代的学府。
无端：没有缘由，无故。
无素书：没有简朴的书籍。
汉字译文：锦里中没有任何简朴的书籍。

长安秋晚忆家无。
长安：古代的都城，指长安城。
秋晚：秋天的晚上。
忆家无：怀念家乡的无处可寻。
汉字译文：在长安的秋天晚上，怀念家乡却无处可寻。

故人来此尚踟蹰。
故人：旧时的朋友。
来此：来到这里。
尚踟蹰：仍然犹豫不决。
汉字译文：旧时的朋友来到这里仍然犹豫不决。

旧事殷勤休忘了，老来凄断恶消除。
旧事：过去的事情。
殷勤：热切地。
休忘了：不要忘记。
老来：年老的时候。
凄断：悲伤而绝望。
恶消除：不好的事情消失。
汉字译文：不要忘记过去的事情，年老的时候悲伤而绝望的情绪不会消失。

小楼雪夜记当初。
小楼：小楼房。
雪夜：下雪的夜晚。
记当初：记得当初的情景。
汉字译文：在下雪的夜晚，记得当初的情景。
注释：
锦里：指锦里街，是唐代长安城内的一条繁华街道。
无端：没有原因，无缘无故。
无素书：没有简单朴素的书籍。
长安秋晚：长安城的秋天晚上。
忆家无：怀念家乡的感觉。
故人：旧时的朋友。
来此尚踟蹰：来到这里还在犹豫不决。
旧事殷勤：过去的事情非常热切。
休忘了：不要忘记。
老来凄断：年老时的凄凉和痛苦。
恶消除：不好的事情消失。
小楼雪夜：小楼上的雪夜。
记当初：记得过去的事情。