译文及注释：
碧雾朦胧郁宝熏。
碧色的雾气朦胧而浓郁，宝石般的香气弥漫。

和风容曳舞帘旌。
和风轻柔地吹拂着舞动的帘幕。

花间千骑两朱轮。
花丛中有千骑士，两辆红色的马车。

金马天材文作锦，
金色的马匹天生就有出众的品质，如同织锦一般美丽。

玉堂仙骨气如冰。
玉堂之上的仙人骨骼清奇，气质冷静如冰。

湖山何似使君清。
湖山景色再美也不及使君的清雅风姿。
注释：
碧雾朦胧郁宝熏：碧雾指清晨的薄雾，朦胧郁郁的意境。宝熏指宝石的香气，形容空气清新芬芳。

和风容曳舞帘旌：和风指柔和的微风，容曳指轻轻拂动。舞帘旌指飘动的帘幕和旗帜。

花间千骑两朱轮：花间指花丛之间，千骑指千匹骏马，两朱轮指两辆红色的车轮。形容场景热闹繁华。

金马天材文作锦：金马指宝马，天材指天生的材料，文作锦指织成锦缎的文绣。形容马匹品质优良，马鞍华丽。

玉堂仙骨气如冰：玉堂指高贵的宫殿，仙骨指仙人的骨骼，气如冰指气质冷静高雅。形容人物高贵冷艳。

湖山何似使君清：湖山指湖泊和山川，何似指与使君相比较。使君清指使君的清雅风度。形容湖山景色再美也不及使君的清雅。