清平乐(千叶芝)的译文及注释

译文及注释
九重寒少:九重寒冷之地少有人居。
烟暖丰瑶草:烟雾温暖,瑶草茂盛。
金井碧梧雏凤矫:金井中的碧梧树上,凤凰雏鸟矫健飞舞。
南极人来最老:南极之地的人来此最为年长。
衣冠远换裘毡:衣冠之士远离故乡,换上毛皮衣裳。
德随和气蝉连:德行随和气蝉声相连。
万里同开寿域:万里之遥,共同开拓寿命之地。
一年三秀芝田:一年之中,芝田三次丰收。
注释:
九重寒少:指九重天寒冷的时候很少。

烟暖丰瑶草:烟雾温暖,瑶草茂盛。

金井碧梧雏凤矫:金井中的碧梧树上的雏凤挺拔。

南极人来最老:指南极的人来到这里最年长。

衣冠远换裘毡:指衣冠之士远离原来的地方,换上了裘毡。

德随和气蝉连:指德行随着和气的蝉声相连。

万里同开寿域:指遍布万里的地方都开花了。

一年三秀芝田:指一年中有三次丰收的芝田。




诗文: 九重寒少。烟暖丰瑶草。金井碧梧雏凤矫。南极人来最老。
衣冠远换裘毡。德随和气蝉连。万里同开寿域,一年三秀芝田。