《清平乐(千叶芝)》拼音译文赏析

  • qīng
    píng
    qiān
    zhī
  • [
    sòng
    ]
    máo
    pāng
  • jiǔ
    chóng
    hán
    shào
    yān
    nuǎn
    fēng
    yáo
    cǎo
    jīn
    jǐng
    chú
    fèng
    jiǎo
    nán
    rén
    lái
    zuì
    lǎo
  • guàn
    yuǎn
    huàn
    qiú
    zhān
    suí
    chán
    lián
    wàn
    tóng
    kaī
    shòu
    寿
    nián
    sān
    xiù
    zhī
    tián

原文: 九重寒少。烟暖丰瑶草。金井碧梧雏凤矫。南极人来最老。
衣冠远换裘毡。德随和气蝉连。万里同开寿域,一年三秀芝田。



译文及注释
九重寒少:九重寒冷之地少有人居。
烟暖丰瑶草:烟雾温暖,瑶草茂盛。
金井碧梧雏凤矫:金井中的碧梧树上,凤凰雏鸟矫健飞舞。
南极人来最老:南极之地的人来此最为年长。
衣冠远换裘毡:衣冠之士远离故乡,换上毛皮衣裳。
德随和气蝉连:德行随和气蝉声相连。
万里同开寿域:万里之遥,共同开拓寿命之地。
一年三秀芝田:一年之中,芝田三次丰收。
注释:
九重寒少:指九重天寒冷的时候很少。

烟暖丰瑶草:烟雾温暖,瑶草茂盛。

金井碧梧雏凤矫:金井中的碧梧树上的雏凤挺拔。

南极人来最老:指南极的人来到这里最年长。

衣冠远换裘毡:指衣冠之士远离原来的地方,换上了裘毡。

德随和气蝉连:指德行随着和气的蝉声相连。

万里同开寿域:指遍布万里的地方都开花了。

一年三秀芝田:指一年中有三次丰收的芝田。


译文及注释详情»


毛滂简介: 毛滂(1061-1135),字泽民,衢州江山人,是一位南宋文学家、词人。他约生于嘉佑六年(1061),卒于宣和末年(1135)。他的作品有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。他的词作以抒情清新、叙事生动、语言优美而著称,被誉为“毛词”的代表作家。