原文： 今朝何以为公寿。极贵长年公素有。庭阶不乏长芝兰，少翁又是廷臣右。
三能粲粲依魁秀。八柱巍巍蟠地厚。皇家卜册万斯年，年光长转洪钧手。

译文及注释：
今朝何以为公寿。
今天为何庆贺公公的寿辰。
极贵长年公素有。
非常尊贵的长寿者，公公一直以来都有这个美誉。
庭阶不乏长芝兰，
庭院的台阶上长满了茂盛的芝兰，
少翁又是廷臣右。
公公虽然年纪不小，但仍然是朝廷的重要官员。
三能粲粲依魁秀。
他的才能出众，聪明伶俐，令人钦佩。
八柱巍巍蟠地厚。
他的家族世代为官，家族的声望深厚。
皇家卜册万斯年，
皇室为他预祝万年长寿，
年光长转洪钧手。
岁月的流转如洪钧之手，不断地推移。
注释：
今朝何以为公寿：今天如何庆祝您的寿辰。
极贵长年公素有：非常尊贵的长寿者，一直以来都享有盛名。
庭阶不乏长芝兰：庭院的台阶上长满了高贵的芝兰花。
少翁又是廷臣右：年轻的贤士又是朝廷的重要官员。
三能粲粲依魁秀：三个才能出众的人，各自都非常杰出。
八柱巍巍蟠地厚：八根柱子高耸挺拔，象征着地基坚固。
皇家卜册万斯年：皇家的卜筮册上预测了万年的吉祥。
年光长转洪钧手：岁月的流逝如洪水般迅速，转瞬间已经到了洪钧（指天帝）的手中。


译文及注释详情»

毛滂简介： 毛滂（1061-1135），字泽民，衢州江山人，是一位南宋文学家、词人。他约生于嘉佑六年（1061），卒于宣和末年（1135）。他的作品有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。他的词作以抒情清新、叙事生动、语言优美而著称，被誉为“毛词”的代表作家。