译文及注释：
江云叠叠遮鸳浦。
江水无情流薄暮。
归帆初张苇边风，
客梦不禁篷背雨。
渚花不解留人住。
只作深愁无尽处。
白沙烟树有无中，
雁落沧洲何处所。

汉字译文：
江上的云层重重叠叠遮住了鸳鸯浦。
江水无情地流淌着，时至黄昏。
归船初次张起，受着湖边的微风，
客人的梦境无法阻挡，篷船背着雨水。
渚上的花儿不明白留人的心意。
只能成为无尽的深深忧愁。
白色的沙滩上，烟雾中有无数树木，
雁儿落在沧洲，何处是它们的归所。
注释：
江云叠叠遮鸳浦：江上的云层叠叠重重，遮住了鸳鸯浦（指江中的一处景点）。

江水无情流薄暮：江水无情地流淌，此时已是黄昏时分。

归帆初张苇边风：归途上的帆船初次张起，吹来苇边的微风。

客梦不禁篷背雨：旅客的梦境不禁被篷船背后的雨水打湿。

渚花不解留人住：水边的花朵不明白为何不让人停留。

只作深愁无尽处：只能成为深深的忧愁，没有尽头。

白沙烟树有无中：白色的沙滩上，烟雾弥漫，树木若隐若现。

雁落沧洲何处所：候鸟落在沧洲，不知道身处何方。