原文： 江云叠叠遮鸳浦。江水无情流薄暮。归帆初张苇边风，客梦不禁篷背雨。
渚花不解留人住。只作深愁无尽处。白沙烟树有无中，雁落沧洲何处所。

译文及注释：
江云叠叠遮鸳浦。
江水无情流薄暮。
归帆初张苇边风，
客梦不禁篷背雨。
渚花不解留人住。
只作深愁无尽处。
白沙烟树有无中，
雁落沧洲何处所。

汉字译文：
江上的云层重重叠叠遮住了鸳鸯浦。
江水无情地流淌着，时至黄昏。
归船初次张起，受着湖边的微风，
客人的梦境无法阻挡，篷船背着雨水。
渚上的花儿不明白留人的心意。
只能成为无尽的深深忧愁。
白色的沙滩上，烟雾中有无数树木，
雁儿落在沧洲，何处是它们的归所。
注释：
江云叠叠遮鸳浦：江上的云层叠叠重重，遮住了鸳鸯浦（指江中的一处景点）。

江水无情流薄暮：江水无情地流淌，此时已是黄昏时分。

归帆初张苇边风：归途上的帆船初次张起，吹来苇边的微风。

客梦不禁篷背雨：旅客的梦境不禁被篷船背后的雨水打湿。

渚花不解留人住：水边的花朵不明白为何不让人停留。

只作深愁无尽处：只能成为深深的忧愁，没有尽头。

白沙烟树有无中：白色的沙滩上，烟雾弥漫，树木若隐若现。

雁落沧洲何处所：候鸟落在沧洲，不知道身处何方。


译文及注释详情»

苏庠简介： 苏庠（1065～1147）是南宋初期的词人，字养直，因患眼疾，自号眚翁。他出生于泉州，后跟随父亲苏坚迁居到丹阳（今属江苏），并卜居于丹阳后湖，故自号后湖病民。 苏庠的父亲苏坚也是一位著名的诗人，与苏轼曾有过唱和之事，得到苏轼的赞赏后声名鹊起。苏庠在徽宗大观、政和年间，与徐俯、洪刍、洪炎、潘淳、吕本中、汪藻、向子諲等人在江西结成了诗社。 苏庠曾在澧阳（今湖南澧县）筑别墅以供游憩，后又居住在京口。高宗绍兴年间，苏庠和徐俯都被征召，但苏庠独自隐逸不前，一生以隐逸结束了自己的人生。他的词作清新文雅，风格高妙，被誉为“苏门四学士”之一，影响深远。