译文及注释：
门在垂杨阴里。
楼枕曲江春水。
一阵牡丹风，
香压满园花气。
沈醉。沈醉。
不记绿窗先睡。

译文：
门儿在垂柳的阴影下。
楼儿依偎在曲江的春水边。
一阵牡丹的风，
香气压得满园子花儿都沉醉。
沉醉。沉醉。
不记得绿窗先入睡。
注释：
门在垂杨阴里：指门户建在垂柳的阴影下，形容环境清幽。

楼枕曲江春水：楼宇依偎在曲折的江水旁边，形容景色优美。

一阵牡丹风：指风吹过牡丹花园，形成一阵花香。

香压满园花气：形容花香浓郁，弥漫在整个花园中。

沈醉。沈醉。：形容作者陶醉于美景之中。

不记绿窗先睡：指作者沉醉于美景中，忘记了关上绿窗，先入睡了。