译文及注释：
双舸亭亭横晚渚，
两只小船婉转地停在晚霞映照的水面上，
城中的人们纷纷仰望着高耸的嵯峨山。
画桥上的灯火照亮了清澈的波浪。
玉钩平静地浸在水中，
金锁半沉在河底。

试问那无情的堤岸上的柳树，
也许已经厌倦了听离别的歌声。
人生中无奈的别离是何等的痛苦。
夜晚漫长，却嫌梦境短暂，
泪水稀少，却害怕愁苦的多。
注释：
双舸亭亭横晚渚：形容两艘船在晚霞映照下优雅地停在水面上。
城中飞观嵯峨：城中的楼阁高耸入云，形成壮丽的景象。
画桥灯火照清波：画桥上的灯火映照在清澈的水面上。
玉钩平浸水：玉钩平放在水中。
金锁半沉河：金锁部分沉入河中。
试问无情堤上柳：问无情的堤岸上的柳树。
也应厌听离歌：也许已经厌倦了听别离的歌声。
人生无奈别离何：人生中无法避免的离别是什么。
夜长嫌梦短：夜晚很长，但梦境却很短暂。
泪少怕愁多：眼泪少了，担心忧愁会更多。