译文及注释：
红晕香腮粉未匀。
红晕：面颊上的红晕
香腮：香气四溢的脸颊
粉未匀：粉妆未完全涂匀

梳妆闲淡稳精神。
梳妆：整理妆容
闲淡：轻松自在
稳精神：心情平稳愉悦

谁知碧嶂清溪畔，
谁知：谁能知晓
碧嶂：青山
清溪：清澈的小溪
畔：旁边

也有姚家一朵春。
也有：也存在
姚家：姚姓的家族
一朵春：一朵春花

眉黛浅，为谁颦。
眉黛：眉毛上的淡妆
浅：浅淡
为谁颦：为谁皱眉

莫将心事付朝云。
莫：不要
将：把
心事：内心的烦恼
付：交给
朝云：早晨的云彩

坐中有客肠应断，
坐中：坐在中间
有客：有客人
肠应断：内心痛苦

忘了酴醿架下人。
忘了：忘记
酴醿：古代的一种酒
架下人：酒架下的人
注释：
红晕香腮粉未匀：红晕指脸颊上的红晕，香腮指脸颊，粉未匀指化妆未完成。

梳妆闲淡稳精神：梳妆指化妆，闲淡稳精神表示心情平静、精神饱满。

碧嶂清溪畔：碧嶂指青山，清溪指清澈的小溪，畔指旁边。

姚家一朵春：指姚家的一个女子，比喻美丽的女子。

眉黛浅，为谁颦：眉黛指眉毛，浅表示眉毛颜色浅淡，颦指皱眉，表示为了谁而忧愁。

莫将心事付朝云：朝云指早晨的云彩，表示不要将自己的心事告诉他人。

坐中有客肠应断：指坐在旁边的客人听到后会感到心肠断裂，形容作者的忧愁。

忘了酴醿架下人：酴醿指美酒，架下人指酒保，表示作者忘记了酒保的存在，形容作者的心情不好。