译文及注释：
画烛笼纱红影乱，门外紫骝嘶。
画：描绘；烛：蜡烛；笼：笼罩；纱：纱帘；红影：红色的光影；乱：混乱；门外：门外面；紫骝：紫色的骏马；嘶：马嘶声。
描绘的蜡烛笼罩下，纱帘中红色的光影混乱，门外紫色的骏马嘶叫。

分破云团月影亏。雪浪皱清漪。
分：分散；破：打破；云团：云团；月影：月光的影子；亏：减少；雪浪：雪花飞舞的波浪；皱：起皱；清漪：清澈的水面。
云团被打破，月光的影子减少。雪花飞舞的波浪起皱，水面变得清澈。

捧碗纤纤春笋瘦，乳雾泛冰瓷。
捧：托举；碗：碗；纤纤：纤细；春笋：春天的竹笋；瘦：细长；乳雾：像乳汁一样的雾气；泛：漾开；冰瓷：冰的瓷器。
托举着纤细的碗，像春天的竹笋一样细长，乳汁般的雾气漾开，像冰一样的瓷器。

两袖清风拂袖飞。归去酒醒时。
两袖：两袖子；清风：清风；拂：拂动；飞：飞舞；归去：回去；酒醒：酒醒过来。
两袖子被清风拂动飞舞，回去时已经酒醒。
注释：
画烛笼纱红影乱：画：描绘；烛笼：照明用的灯笼；纱：薄纱；红影：红色的光影；乱：混乱。指画中烛光透过纱纱，映照出红色的光影，显得混乱不清。

门外紫骝嘶：紫骝：一种颜色为紫色的马；嘶：马发出的声音。指门外有一匹紫色的马在嘶鸣。

分破云团月影亏：分破：分散；云团：云团；月影：月光的影子；亏：减少。指云团分散后，月光的影子减少。

雪浪皱清漪：雪浪：雪花飞舞的浪花；皱：起皱；清漪：清澈的水面。指雪花飞舞的浪花使水面起皱，水面清澈明亮。

捧碗纤纤春笋瘦：捧碗：双手捧着碗；纤纤：细长；春笋：春天生长的竹笋；瘦：细长。指双手捧着碗，春笋细长而瘦小。

乳雾泛冰瓷：乳雾：像乳汁一样的雾气；泛：漾开；冰瓷：像冰一样的瓷器。指雾气像乳汁一样漾开，像冰一样的瓷器。

两袖清风拂袖飞：两袖：两袖子；清风：清凉的风；拂：拂动；飞：飞舞。指两袖子被清凉的风拂动而飞舞。

归去酒醒时：归去：回到家中；酒醒：酒醉醒来。指回到家中时已经酒醉醒来。