译文及注释：
秋水无痕清见底。
秋天的水面没有一丝波痕，清澈见底。
蓼花汀上西风起，
河滩上的蓼花，西风吹起，
一叶小舟烟雾里。
一只小船在烟雾中。
兰棹舣，柳条带雨穿双鲤。
船上的兰木桨，柳条带着雨水穿过两条鲤鱼。
自叹直钩无处使。
我自叹直钩无处施展。
笛声吹彻云山翠，
笛声吹遍云山的翠色，
鲙落霜刀红缕细，新酒美。
鲙鱼落下，霜刀切成红丝，新酒美味。
醉来独枕莎衣睡。
喝醉后独自躺在莎草衣上睡觉。
注释：
秋水无痕清见底：秋天的水面非常清澈，可以看到底部，形容水非常清澈透明。
蓼花汀上西风起：蓼花生长在汀上，西风吹起。
一叶小舟烟雾里：在烟雾弥漫的景色中，只有一叶小船。
兰棹舣：船上使用兰木制作的船桨。
柳条带雨穿双鲤：柳条上挂着雨水，穿过两条游动的鲤鱼。
自叹直钩无处使：诗人自叹自己的直钩无法施展。
笛声吹彻云山翠：笛声吹破云山的翠色。
鲙落霜刀红缕细：鲙鱼落在霜刀上，红色的血丝很细。
新酒美：新酒很美味。
醉来独枕莎衣睡：喝醉后独自躺在莎草上睡觉。