译文及注释：
木落江寒秋色晚，飕飕吹帽风清。
木叶落下，江水寒冷，秋天的色彩渐渐暗淡，夜晚来临。
风吹得帽子飘动，清风凉爽。
丹枫楼外传来捣衣声。
在丹枫楼外，传来了捣衣的声音。
登高怀远，山影雁边横。
登上高山，怀念远方，山影横在雁群旁边。

露染宫黄庭菊浅，茱萸烟拂红轻。
露水染上了宫黄庭的菊花，颜色浅淡。
茱萸的香气被烟雾轻轻拂过，红色轻盈。
尊前谁整醉冠倾。
在酒杯前，谁整理着醉人的头冠，倾斜着身子。
酒香薰脸，落日断霞明。
酒的香气弥漫在脸上，夕阳将霞光切断，明亮而绚烂。
注释：
木落江寒秋色晚：秋天的晚上，树木已经落叶，江水变得寒冷，景色逐渐暗淡。

飕飕吹帽风清：风吹得帽子飘动，清风凉爽。

丹枫楼外捣衣声：在丹枫楼外可以听到捣衣服的声音，说明是一个居民区。

登高怀远，山影雁边横：登上高处，怀念远方，山影与飞过的雁鸟并排。

露染宫黄庭菊浅：露水浸染了宫黄庭的菊花，使其颜色变浅。

茱萸烟拂红轻：茱萸花被轻轻的烟雾拂过，使其红色更加娇艳。

尊前谁整醉冠倾：在酒杯前，谁整理醉倒的帽子。

酒香薰脸，落日断霞明：酒的香气弥漫在脸上，夕阳下的霞光变得更加明亮。