译文及注释：
芦花飘雪迷洲渚。
芦花随风飘雪花，迷失在洲渚之间。
送秋水，连天去。
送走秋水，一直延伸到天边。
一叶小舟横别浦。
一只小船横渡别离的港口。
数声鸿雁，两行鸥鹭。
几声鸿雁呼唤，两行鸥鹭飞翔。
天淡潇湘暮。
天空淡淡的，湘江的夜幕降临。

蓬窗醉梦惊箫鼓。
蓬窗下，醉酒中的梦被箫鼓声惊醒。
回首青楼在何处。
回头望去，青楼在何方。
柳岸风轻吹残暑。
柳树岸边，微风吹拂着残余的暑气。
菊开青蕊，叶飞红树。
菊花开放，青色的花蕊，红叶飘落在树上。
江上潇潇雨。
江面上飘着细雨。
注释：
1. 芦花：芦苇的花朵。
2. 飘雪：芦花像雪花一样飘落。
3. 迷洲渚：迷失在洲渚之间，洲渚指江湖中的小岛。
4. 送秋水：指送别秋天的水景。
5. 连天：延绵至天际。
6. 一叶小舟：一只小船。
7. 横别浦：横渡别的港口。
8. 数声鸿雁：几声鸿雁的叫声。
9. 两行鸥鹭：两行飞翔的海鸥和鹭鸟。
10. 天淡潇湘暮：天色渐渐暗淡，像湘江的夜晚。
11. 蓬窗：竹帘窗。
12. 醉梦：醉酒后的梦境。
13. 惊箫鼓：吹箫和敲鼓的声音。
14. 回首青楼：回头看青楼，指回忆过去的青楼生活。
15. 柳岸风轻吹残暑：柳树岸边的风轻轻吹拂着残余的暑气。
16. 菊开青蕊：菊花开放，花蕊呈现青色。
17. 叶飞红树：树叶飘落，红色的树叶在空中飞舞。
18. 江上潇潇雨：江上下着细雨。