译文及注释：
密雪未知肤白，夜寒已觉香清。
密密的雪花还不知道使肌肤变得白皙，夜晚的寒冷已经感觉到了清香。

振芳堂下月盈庭。踏碎横斜疏影。
在振芳堂下，月亮充满了庭院。踩碎了横斜的稀疏影子。

且醉杯中绿蚁，休辞笛里清声。
暂时醉在杯中，绿色的蚂蚁，不要打扰笛子里的清脆声音。

东君催促子青青。滋味要调金鼎。
东方的君主催促着子青青。滋味需要调整金鼎。
注释：
密雪：形容雪花密集纷飞。
肤白：皮肤白皙。
夜寒：夜晚的寒冷。
香清：香气清新。
振芳堂：指花园中的一座亭子。
月盈庭：月光照耀下的庭院。
踏碎横斜疏影：踩碎了横斜的稀疏的影子。
且醉：暂且醉倒。
杯中绿蚁：杯中的绿色蚂蚁，形容酒杯中的酒。
休辞：不必辞谢。
笛里清声：笛子里的清脆声音。
东君：指东方的君主，即天子。
催促：催促行动。
子青青：指作者自己。
滋味：味道。
要调金鼎：要调整金鼎的滋味。金鼎是古代炼丹的器具，此处比喻调整自己的心情。