译文及注释：
花额上堆翠葆，远山横处星眸。
花朵在额头上堆砌着翠绿的葆子，远山横亘着明亮的星眸。

绛宫深锁暮云浮。月破黄昏时候。
绛红色的宫殿深深地锁闭，暮色中的云彩漂浮。月亮破晓黄昏时分。

谁谓霞衣玉简，便孤彩凤秦楼。
有人说霞红色的衣裳和玉简，就是孤独的彩凤在秦楼上。

桃源不禁昔人游。曾是刘郎邂逅。
桃源不禁止过去的人游玩。曾经有刘郎与她邂逅过。
注释：
花额：指花朵盛开的额头，形容美丽动人。
堆翠葆：形容花朵上堆积着翠绿的叶子。
远山横处星眸：远山横卧，星星般明亮的眼睛。
绛宫深锁暮云浮：绛宫指宫殿，暮云浮指夜幕降临，暗示宫殿深深锁闭。
月破黄昏时候：月亮从黄昏时分开始升起，破晓黄昏的时刻。
霞衣玉简：霞衣指仙女的衣裳，玉简指仙女的笔记。
便孤彩凤秦楼：形容仙女孤独地在秦楼中展现出美丽的身姿。
桃源不禁昔人游：桃源指幽静美丽的地方，不禁指不禁止，昔人指古人。
刘郎邂逅：刘郎指古代的男子，邂逅指偶然相遇。暗示主人公与刘郎偶然相遇。