译文及注释：
楚山削玉云中碧，影落沙汀。秋水澄凝。一抹江天雁字横。
楚山削去了云中的碧色，倒映在沙滩上。秋水清澈而凝重。一行江天雁字横飞。

金钱满地西风急，红蓼烟轻。帘外砧声。惊起青楼梦不成。
金钱洒满了大地，西风猛烈。红蓼花轻轻飘扬。帘外传来砧杵的声音。惊醒了青楼中的梦境，却无法实现。
注释：
楚山：指楚国的山，楚国位于今天的湖北、湖南一带。
削玉：比喻山势险峻，如同削凿出的玉石。
云中碧：山上的云彩呈碧绿色。
影落沙汀：山的影子投射在沙滩上。
秋水澄凝：秋天的水清澈而凝固。
一抹江天雁字横：江天上飞过的雁形成了一个横行的字样。

金钱满地：指金钱草遍布地面，形容景色繁华富饶。
西风急：西风刮得很急。
红蓼烟轻：红蓼花开放时，花瓣像烟一样轻飘飞舞。
帘外砧声：窗外传来的敲打铁器的声音。
惊起青楼梦不成：楼上的人被声音惊醒，无法再入梦乡。