译文及注释：
金闺平帖春云暖。昼漏花前短。玉颜酒解艳红消。一面捧心啼困、不成娇。
金闺中的平帖，春天的云彩温暖。白天的时光短暂，花儿还未开放。美丽的容颜被酒解开，艳红的颜色消散。我一面捧着心，哭泣着困倦，无法成为娇媚的女子。

别来新翠迷行径。窗锁玲珑影。砑绫小字夜来封。斜倚曲阑凝睇、数归鸿。
离别后来到了新的翠绿之地，迷失了行路的方向。窗户上锁，玲珑的影子。绣着细腻字迎来了夜晚。斜倚在曲阑上凝视，数着归来的雁群。
注释：
金闺：指贵族女子的闺房，表示诗人所处的环境优雅华丽。
平帖：指平整的帖子，表示诗人的书法工整。
春云暖：春天的云彩温暖，形容春天的气候宜人。
昼漏：指白天的时光流逝。
花前短：指时间过得很快，转瞬即逝。
玉颜：指美女的容颜。
酒解艳红消：喝酒可以消除脸上的红晕，表示诗人的容颜不再艳丽。
捧心啼困：形容诗人因思念而心痛，无法入眠。
不成娇：指无法保持娇美的容颜。
别来新翠迷行径：离别后，回到原来的地方，发现环境已经变得陌生。
窗锁玲珑影：窗户上的锁具有精美的雕刻，形成了美丽的影子。
砑绫小字夜来封：指用细腻的绫纱封存了一封小字条，表示诗人的思念之情。
斜倚曲阑凝睇：斜倚在曲折的栏杆上凝视远方。
数归鸿：数着归来的雁群。