译文及注释：
轻柔地舞动腰身。初学吹笙，苦于未能调音。谁能派遣有情之人，早日了解事情，相互吸引。暗中举起罗巾，远远地示意招呼。

愚昧无知的一团娇媚。自己折断长条，拨弄燕巢。不知道有人悄悄地观察着，从而引导。掉下的发髻心思与凤翘相似。
注释：
轻软舞时腰：形容舞姿轻盈柔软，腰部动作轻灵。

初学吹笙苦未调：刚开始学习吹笙，技艺还未熟练。

谁遣有情知事早：谁能使有情之人早日明白事理。

相撩：相互勾引。

暗举罗巾远见招：暗中举起罗巾，远远示意。

痴騃一团娇：形容某人傻傻地、天真地娇媚可爱。

自折长条拨燕巢：自己折断长条，拨动燕子的巢。

不道有人潜看著：不知道有人悄悄地观察着。

从教：任由。

掉下鬟心与凤翘：形容头发散乱，不整齐。