译文及注释：
似有如无好事，多离少会幽怀。
仿佛有，又仿佛无，美好的事情，常常离别，少有相聚，心中充满忧思。
流莺过了又蝉催。
流莺飞过了，又听到蝉鸣催促。
肠断碧云天外。
心如断肠，犹如碧云飘在天外。

不寄书还可恨，全无梦也堪猜。
不寄来信，更加可恨，完全没有梦境可猜测。
秋风吹泪上楼台。
秋风吹动泪水，涌上楼台。
只恐朱颜便改。
只怕红颜容貌也改变。
注释：
似有如无好事：好像有事情发生，又好像没有，表示作者内心的矛盾和迷茫。

多离少会幽怀：经常分离少见面，心中感受到的思念之情。

流莺过了又蝉催：春天的莺鸟飞过了，夏天的蝉鸣声又催促着时间的流逝，暗示时光的匆匆流转。

肠断碧云天外：内心的痛苦和伤感如同肠子被撕裂一般，超越了蓝天之外。

不寄书还可恨：不寄送书信给对方，令人感到愤怒和遗憾。

全无梦也堪猜：没有梦境可供猜测，表示作者对未来的不确定和迷茫。

秋风吹泪上楼台：秋风吹动着泪水，上升到楼台上，表达了作者内心的伤感和悲凉。

只恐朱颜便改：只怕红颜容貌也会改变，暗示作者对美好事物的担忧和不安。