译文及注释：
檀口星眸，艳如桃李情柔惠。
檀木般红唇，眼眸明亮如星，美丽如桃李花，情意温柔慈爱。
据我心里，不肯相抛弃。
我深深地执着于你，不愿意离开你。
哭怕人猜，笑又无滋味。
害怕别人猜测我的悲伤，笑容却失去了滋味。
忡忡地，系人心里。
忧愁地，牵扯着我的心。
一句临岐誓。
在离别之际发出的誓言。
注释：
檀口星眸：檀木般红润的嘴唇和明亮的眼睛，形容女子容貌美丽动人。
艳如桃李：美丽如桃花和李花，形容女子容貌娇艳。
情柔惠：温柔而慈爱的情感。
据我心里：根据我内心的感受。
不肯相抛弃：不愿意离开或背弃。
哭怕人猜：害怕别人猜测自己的悲伤。
笑又无滋味：笑起来却没有滋味，形容内心的苦闷。
忡忡地：忧愁地。
系人心里：牵扯在人们的心中。
一句临岐誓：在离别时说的一句誓言。