译文及注释：
自古以来，齐山重九胜，登上山顶，梦想依依。偶然来到，正逢菊花盛开时。难得开口笑，必须插满头归。

昨夜江水风景美，清晨秋浦帆飞翔。可怜像是去迎接史君的约定。且应该庆祝令节，不必叹息斜晖。
注释：
自古齐山重九胜：自古以来，齐山的壮丽景色一直被誉为胜过其他山脉。
登临梦想依依：登上山顶，梦想依然存在，意味着作者对未来的向往和追求。
偶来恰值菊花时：偶然来到这里，正好赶上菊花盛开的季节。
难逢开口笑：很难遇到开怀大笑的机会。
须插满头归：必须要采摘满头的菊花才能回去。
昨夜一江风色好：昨晚江面的风景非常美丽。
平明秋浦帆飞：清晨时分，秋浦上的船帆飞扬。
可怜如赴史君期：可怜的是像史君一样前去追求梦想的人。
且当酬令节：现在应该庆祝丰收的节日。
不用叹斜晖：不必为太阳斜照而感叹。