译文及注释：
宫里妒娥眉，十载辞君去。
宫中的妒嫉者嫉妒她的美眉，十年来她辞别君王离去。

翠袖怯天寒，修竹无人处。
她的翠绿袖子害怕寒冷的天气，修竹丛中无人相伴。

今日近君家，望极香车骛。
今天她靠近君王的家，远远望见了华丽的马车飞驰。

一水是红墙，有恨无由语。
一条河流旁是红色的城墙，她心中有着无法言说的悲愤之情。
注释：
宫里妒娥眉：宫中的女子嫉妒娥眉（指美丽的女子），表示主人公离开宫廷后，宫中的女子们对她的嫉妒之情。

十载辞君去：主人公离开君王十年。

翠袖怯天寒：主人公的翠绿袖子害怕寒冷的天气，暗示主人公的孤寂和寂寞。

修竹无人处：修竹指修剪整齐的竹子，无人处表示主人公所在的地方没有人烟，寓意主人公的孤独。

今日近君家：今天靠近君王的家。

望极香车骛：远远望见了无数奔驰的香车，形容君王的富贵和威严。

一水是红墙：一条河流就是红色的城墙，暗示君王的权势和威严。

有恨无由语：有着怨恨却无法表达。暗示主人公对君王的怨恨和无法发泄的情感。