译文及注释：
欲买庐山，山前三亩，小桥横过松间。变名吴市，谁认旧容颜。最好栖贤峡外，应自此、都隔尘寰。人稀到，壶中化国，光景更堪闲。
欲买庐山，想要购买庐山，山前三亩，山前有三亩地，小桥横过松间。一座小桥横跨在松树之间。变名吴市，改名为吴市，谁认得出旧容颜。改名为吴市后，谁还能认出原来的容颜。最好栖贤峡外，最好居住在贤峡之外，应该从此处开始，与尘寰隔绝。最好在贤峡之外找到一个安身之所，与尘世隔绝。人稀到，很少有人来到这里，壶中化国，如同一个国家在壶中。光景更堪闲，这里的景色更加宜人闲适。
无心，没有心思，求至道，追求至道，柴门闭了，柴门已经关闭，饱睡甘餐。柴门已经关闭，我可以安心地睡觉和吃饭。幸儿成孙长，幸运的孩子已经长大成人，为扫家山。幸运的孩子已经长大成人，为了扫清家族的山头。若问它年归去，如果问我将来回去的时候，蓦地也、双桨来还。突然间，双桨来接我回去。愁难会，忧愁难以相见，清风万壑，清风吹拂万壑，高处正跻攀。在高处正努力攀登。
注释：
欲买庐山：想要购买庐山，庐山是中国著名的名山之一。
山前三亩：山前的三亩地，指庐山前的一小片土地。
小桥横过松间：一座小桥横跨在松树之间，形容景色优美。
变名吴市：改名为吴市，指庐山附近的一个地方。
谁认旧容颜：谁还能认出我旧时的容颜，表示自己已经变得面目全非。
最好栖贤峡外：最好住在栖贤峡之外，栖贤峡是庐山的一个景点。
应自此、都隔尘寰：从此以后，与尘世隔绝。
人稀到：很少有人来到这里。
壶中化国：指自己的壶中有一个化国，意味着自己有一个小世界。
光景更堪闲：景色更加适合闲适的生活。
无心：没有心思，心境空灵。
求至道：追求至道，追求最高境界。
柴门闭了：柴门关上了，表示自己过着宁静的生活。
饱睡甘餐：睡得饱，吃得香，表示生活安逸。
幸儿成孙长：幸福的儿孙成长，指自己家庭幸福美满。
为扫家山：为了打理家园，指自己努力工作。
若问它年归去：如果问我将来回去的时候。
蓦地也、双桨来还：突然间，双桨来接我回去。
愁难会：忧愁难以相见。
清风万壑：清风吹拂万壑，形容山间景色优美。
高处正跻攀：正努力攀登到高处。