译文及注释：
丹府黄香堪笑。
丹府中的黄香可笑。
章台坠鞭年少。
在章台上，年轻人失手掉了鞭子。
细雨春风花落处，醉里中人传韶。
细雨和春风中，花儿飘落的地方，醉酒的人传达了美好的音乐。
却上五湖船，悲歌楚狂同调。
却上了五湖的船，悲伤的歌声和楚国狂放的调子相伴。

青草荆江波渺。
青草覆盖着荆江，波浪茫茫。
香炉紫霄簪小。
香炉在紫霄之上，簪子很小。
人去江山长依旧，幼妇空传辞妙。
人离开了江山，江山依然如故，年幼的妇人空传递着美妙的辞章。
洒泪作招魂，枫林子规啼晓。
洒下泪水作为招魂之物，枫林中的子规在黎明时分啼鸣。
注释：
丹府：指皇宫，黄香：指黄金，堪笑：值得嘲笑。表示皇宫内的黄金堆积如山，令人感到荒唐可笑。
章台：指官府，坠鞭：指年少官员。表示年轻的官员在官府中失去了权力，暗示政治斗争的残酷和无情。
细雨春风花落处：描绘春天的景象，细雨和春风使花朵飘落。表达了时光流转、物是人非的感慨。
醉里中人传韶：醉酒中的人传唱着韶乐。韶乐是古代的一种音乐形式，这里用来比喻醉酒中的人陶醉于自己的世界，与外界隔绝。
却上五湖船：指离开官场，远离尘嚣。
悲歌楚狂同调：悲歌：悲伤的歌曲，楚狂：指楚国的狂人屈原。表示离开官场后，与楚国的狂人屈原一样，心境悲凉，情绪狂放。
青草荆江波渺：描绘江边的景色，青草茂盛，江水波澜起伏。
香炉紫霄簪小：香炉：用来烧香的器具，紫霄：指天空。表示宫廷中的华丽和高贵。
人去江山长依旧：人离开了，江山依然如故。表达了人事如梦、江山永恒的感慨。
幼妇空传辞妙：幼妇：指年轻的妇女，空传：空谈。表示年轻的妇女只会空谈辞章，没有实际行动。
洒泪作招魂：洒泪：流泪，招魂：招引亡灵。表示流泪以招引已逝之人的灵魂。
枫林子规啼晓：枫林：指枫树丛生的地方，子规：指鸟名。表示在枫林中，子规鸟在黎明时分啼叫。描绘了清晨的景象，也暗示了离别的悲伤。