译文及注释：
常岁海棠时，偷闲须到。
常年的时候，海棠花开的时候，我要偷闲来欣赏。

须病寻芳懒春老。
必须生病才去寻找芳香，懒散的春天已经老去。

偶来恰值，半谢妖饶犹好。
偶然来到正好是花开的时候，虽然已经有一半的花谢了，但依然美丽动人。

便呼诗酒伴，同倾倒。
于是我呼唤诗和酒作伴，一同倾倒。

繁枝高荫，疏枝低绕。
茂密的枝叶高高地遮荫，稀疏的枝叶低低地绕。

花底杯盘花影照。
花下的杯盘映照出花影。

多情一片，恨我归来不早。
花儿多情地开放着，可惜我回来得太晚。

断肠铺碎锦，门前道。
心碎得像铺满地的锦绣，门前的道路。
注释：
常岁海棠时：常年的海棠花开放时
偷闲须到：必须偷闲去欣赏
须病寻芳懒春老：必须生病才愿意寻找花草，懒散的春天已经老去
偶来恰值：偶然来到正好
半谢妖饶犹好：花朵已经有一半凋谢，但仍然美丽动人
便呼诗酒伴：便叫来诗和酒作伴
同倾倒：一起倾倒
繁枝高荫：茂密的枝叶高高地遮荫
疏枝低绕：稀疏的枝叶低低地绕着
花底杯盘花影照：花朵下的杯盘映照出花影
多情一片：多情的一片花朵
恨我归来不早：遗憾我回来得不早
断肠铺碎锦：心碎得像铺满地的锦绣
门前道：门前的小路