译文及注释：
当时我醉，美人容颜，如花可喜。如今美人离去，悔恨天涯别离。青楼红帷幕，美女婵娟，三五初月圆，伤心二八，又缺憾。孤独站立，一望而见心灰。心灰。

顿时凄凉，千里音尘，一场欢娱只是梦，推枕惊觉巫山遥远，洒泪对着湘江辽阔。美人不见，愁人只能看花，心乱思念愁绪，弹奏绿绮，琴音清脆。何处能有知音，这份悲伤难以言说。怨歌未尽。恐怕暮雨收，行云停歇。窗外梅花开放。仿佛看到了，芳容冰洁。
注释：
对古诗内重点文字的注释如下：

- 当时我醉：指诗人当时陶醉于美人的容貌和气质。
- 美人颜色，如花堪悦：形容美人容貌美丽动人，如同花朵一般令人愉悦。
- 今日美人去，恨天涯离别：表达诗人对美人离去的痛苦和无法相见的遗憾之情。
- 青楼朱箔，婵娟蟾桂：描绘了青楼的繁华景象，以及美人的美丽和高贵。
- 三五初圆，伤二八、还又缺：指月亮的圆缺变化，暗示时间的流逝和美人的离去。
- 空伫立，一望一见心绝：形容诗人孤独地站在那里，望着远方，心中感到绝望和失落。
- 千里音尘：指远方的消息和音信。
- 一梦欢娱，推枕惊巫山远：形容诗人曾经的欢乐和快乐如同一场梦境，但醒来后才发现巫山的距离遥远。
- 洒泪对湘江阔：形容诗人在湘江边洒下悲伤的泪水。
- 美人不见，愁人看花：表达诗人因思念美人而心生愁绪，只能凭借看花来寄托思念之情。
- 心乱念愁，奏绿绮、弦清切：形容诗人内心的痛苦和思念之情，以及琴声的悲凉和清晰。
- 何处有知音，此恨难说：表达诗人对于自己的苦衷和痛苦无法向他人倾诉的无奈之情。
- 怨歌未阕：指怨恨之情仍未消散。
- 恐暮雨收、行云歇：担心夜晚的雨停了，云彩散去，无法再见到美人。
- 窗梅发：指窗外的梅花开放。
- 乍似睹、芳容冰洁：形容梅花的美丽和洁白，暗示美人的美貌。