译文及注释：
西郭园林，远离尘嚣，门临绿杨堤路。画船摆放着长长的蒲席，水馆的帘子空悬着，整日里清凉的素衣消散了夏日的炎热。小湾里红芰散发着清香，深处隐约映着风标上的鸳鸯。指点江山的人们，相互依偎着，背离了旁人飞走。

念念不忘的多情自受苦。当摆设酒宴征召歌声，梦中的云彩难以停留。醉眼渐渐迷离，花儿轻拂着墙低，错误地认为是宋邻偷偷窥视。彩阑倚在平桥上，晚霞空相望，凌波仙步。断魂之处，黄昏时翠荷上洒下了雨水。
注释：
对古诗内重点文字注释：
西郭园林：指西郭园，古代著名的园林景点。
远尘烦：远离尘嚣的烦扰。
门临绿杨堤路：门户面对着绿杨树种植的堤路。
画□簟长：画着花纹的竹席很长。
水馆帘空：水边的亭子帘子空悬。
竟日素襟销暑：整日里白色的衣襟消除了暑气。
小湾红芰清香里：小湾中红色的芰荷散发着清香。
深隐映、风标鸳鸯：深处隐约映出风标和鸳鸯。
指□□：不完整的文字，无法确定具体含义。
相将故故：相互扶持，互相依偎。
背人飞去：背着别人飞走。
翻念多情自苦：转念一想，多情只会自己受苦。
当置酒徵歌：应该设宴邀请歌手。
梦云难驻：梦境像云一样难以停留。
醉眼渐迷：喝醉后眼睛逐渐迷糊。
花拂墙低：花朵轻轻触碰着墙壁。
误认宋邻偷顾：错误地认为是宋朝的邻居偷看。
彩阑倚遍平桥晚：彩色的栏杆倚在平桥上，晚上遍布。
空相望、凌波仙步：空中相互望着，像仙女一样行走。
断魂处：心灵受到伤害的地方。
黄昏翠荷□雨：黄昏时翠绿的荷叶上有雨水。